tristan vanrullen, dit emile earthling
freelance, Marseille

site

tristan[dot]vanrullen[at]gmail[dot]com


anouk pitat, dite iss
graphiste freelance, Bouc-bel-air

sitefacebook

anouk[dot]pitat[at]gmail[dot]com


nora bertone, dite mam
graphiste freelance, Marseille

site

nora[dot]bertone[at]gmail[dot]com

Treeter s'expose dans les ESPE


Les bibliothèques universitaires et la mission Culture de l'ESPE proposent un mois (du 17 novembre au 12 décembre 2014) de réflexion et d'expérimentation sur la thématique "Numérique : pédagogie et création". Sur les 4 sites de l'ESPE, une programmation diversifiée et originale sera déployée : des tables rondes, conférences et retours d'expériences permettont d'interroger la place du numérique dans l'éducation et l'apprentissage à tous les âges; des ateliers et des tests permettront de pratiquer des ressources et outils numériques et de se projeter sur leurs usages possibles. Enfin la voie sera également ouverte à une exploration des arts numériques par la participation d'artistes qui livreront pour l'occasion une oeuvre et une installation originales, chacune issue d'une pratique collective des outils numériques réunissant l'artiste et son public autour d'une même création.



"[Programme de l'événement]
Numérique : pédagogie et création"


The academic libraries and the mission for culture of the ESPE offer a month of reflection and experimentation on the theme "Digital technology: pedagogy and creation". An original and varied programming will be displayed on the four sites of the ESPE. The place of digital technology in education and teaching/learning at any age will be questionned with round tables, conferences, and feedback experiences. Digital tools and resources will be put into practice during workshops and tests, in order to imagine future possible uses. Finally, artists will also take part in this event to open the way to an exploration of digital arts by delivering on this occasion an original work with its installation. Each work will be the result of a group practice of digital tools gathering the artist and his public around a same creation.


Une création du Collectif Fragments

Le Collectif Fragments collabore à ce projet en créant 4 arbres Treeter. 4 arbres pour les 4 sites ESPE de la région PACA. 4 arbres posant une question différente. Chaque arbre est en relation étroite avec la thématique abordée par les différentes BU : l'apprentisage de l'écriture cursive à l'ère du numérique, la solidarité numérique à travers les réseaux sociaux, la place du numérique dans l'éducation et l'enseignement mais aussi le devoir de mémoire avec les grandes guerres.


Collectif Fragments has created four Treeter trees for this project. Four trees for the four sites of the ESPE of Provence-Alpes-Côte d'Azur. Four trees asking four different questions. Each tree nourishes a close relationship with the themes tackled by the academic libraries of the ESPE: teaching/learning cursive script in the digital era, digital solidarity through social networks, the place of digital technology in education and teaching/learning but also the duty of remembrance of the World Wars.


Treeter, l'arbre numérique

Treeter se base sur les pratiques développées sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter...), tentant de représenter l'usage (commentaires sur Facebook, tweet sur Twitter...) que nous faisons de ces plate-formes. Treeter, l'arbre virtuel, voit son existence s'affirmer grâce à la participation des internautes, qu'ils soient à côté de lui physiquement ou à l'autre bout de la Terre.


Treeter bases itself on the practices developed on social networks (Facebook, Twitter), trying to represent the use (comments on Facebook, tweet on Twitter) that we make of these platforms. Treeter, the virtual tree, asserts its existence thanks to the participation of Internet users, whether they are physically close to it or at the other end of the Earth.


Treeter est un arbre virtuel, qui ne grandit que si les internautes le nourissent de commentaires, de tweets, de messages. Chaque feuille qui poussera sur l'arbre sera la matérialisation visuelle d’une participation d’internaute. Treeter met en valeur ces échanges virtuels, en symbolisant les pratiques d’internet et tout particulièrement des réseaux sociaux.


Treeter is a virtual tree, which only grows if Internet users feed it with comments, tweets, messages. Each leaf Treeter grows will be the visual realization of an Internet user's participation. Human relationships took an extra dimension since the advent of the Internet. Treeter highlights these virtual exchanges by symbolizing Internet practices and quite particularly those of social networks.


Les coulisses de Treeter

Treeter est un site développé avec la dernière génération de standards du web : HTML5 et CSS3. Les relations établies entre le site Treeter et les réseaux sociaux existants sont faites grâce aux API Facebook et Twitter, PHP, javaScript, jQuery, Ajax...

Treeter is a website developed with the latest generation of web standards : HTML5 et CSS3. The links between this website and the existing social networks are established thanks to Facebook and Twitter APIs, PHP, Javascript, jQuery, Ajax...
Les coulisses de Treeter (more about Treeter)




Remerciements

Treeter n'aurait jamais pu voir le jour sans l'aide de Mr TV ainsi que Mr JY et Melle Mam. Un grand merci à eux

Merci aussi à ceux et celles qui ont su garder un oeil vigilant sur Treeter, relire et traduire, en accompagnant sa création à un moment ou à un autre; notamment Gerboise.


Treeter would not be born without Mr TV's help as well as Mr JY and Miss Mam. A big thank to them.

Thanks a lot to those who kept an eye on Treeter, check and translate, helping its creation at a given moment; among them Gerboise.